aidv

Les objectifs de l'Association sont notamment

  • analyser les questions juridiques affectant le commerce international vitivinicole;
  • organiser des séminaires au cours desquels les avocats, les institutions spécialisés en Droit de la Vigne et du Vin peuvent s'exprimer sur différents sujets dans l'intérêt commun;
  • prêter son support aux organisations nationales et internationales interférant avec le Droit de la Vigne et du Vin et notamment, à l'Organisation Internationale de la Vigne et du Vin dans le but d'harmoniser au niveau international la réglementation vitivinicole; et
  • servir de centre de documentation dans le cadre de l'industrie vitivinicole internationale.
  • La langue officielle de l'AIDV est le français. Cependant, tous les séminaires, conférences et bulletins communiqués par l'Association sont traduits en français et en anglais.

The Association's objectives are to:

  • review and analyse legal issues affecting the international wine community and commerce;
  • provide a forum in which wine lawyers, regulators, academics and business people can discuss issues of common concern;
  • lend its support to the national and international organisations involved in the vine and wine sector and notably to the O.I.V. (Organisation Internationale de la Vigne et du Vin or International Organisation of Vine and Wine, in English) as to the means of harmonising international wine regulations; and
  • serve as a clearing house for legal documentation concerning the wine industry of the world;
  • The official language of the AIDV is French. However, all meetings and conferences, the Association's by-laws and its quarterly bulletin are transcribed into both French and English.