aidv

Juin 1998 / June 1998

Le mot du Président, par Stephen Stern / President's report, by Stephen Stern

Mise en bouteille dans les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin, par Jean-Michel Paulus / Bottling in the production region: the example of Alsace, by Jean-Michel Paulus

L'obligation de mise en bouteille des vins dans la région de production: aspects de droit communautaire, par Lucette Defalque / The obligation to bottle wine in the producing region: aspects of community law, by Lucette Defalque

Portugal: pays de production et de négoce, par Joao Antunes / Portugal: a producing and trading country, by Joao Antunes

Négoce de la région de production et de la région de consommation: réalités d'hier et d'aujourd'hui, par Bertrand Duault / Trading in the production region and the consumption region: facts of the past and of the present, by Bertrand Duault

Le contrôle au niveau du négoce: l'exemple de la France, par Dominique Filhol / Inspection at trade level: the French example, by Dominique Filhol

Etiquetage et éthique du négoce dans le cadre de la mise en bouteille obligatoire des vins dans la région de production, par Jean-Jacques Delhaye / Labelling and trading ethics in the context of the compulsory bottling of wine in the producing region, by Jean-Jacques Delhaye

Décisions des tribunaux / Rulings :

La Cour de Justice des Communautés Européennes: les accises en cas de vente à distance, par Nicole Coutrelis / Ruling of the EEC Court of Justice: the excises in case of mail-order sale, by Nicole Coutrelis

Oberlandesgericht Koblenz: poursuite pénale malgré le maintien du numéro de contrôle officiel d'un vin de qualité, par Hans-Jörg Koch / Ruling of the Oberlandesgericht Koblenz (Regional High Court of Koblenz, Germany): possibility of penal action despite the official inspection number, by Hans-Jörg Koch