Avril 1998 / April 1998

Demande de renseignements concernant la responsabilité du fait des produits agricoles défectueux, par José Yzquierdo-Peris / Request for information relating to the liability for defective agricultural products, by José Izquierdo-Peris

Une nouvelle législation qui étend l'interdiction des expéditions directes dans les Etats-Unis, par Elisabeth A DeConti / New legislation increases prohibitions on direct shipping to the United States, by Elisabeth A DeConti

Faire-part de M. Werner Becker / Announcement of the death of Dr Werner Becker

Production et commerce des VQPRD: système de sanction italien, par Pier Giorgio Pirra / Production and trade of QWPSRs: the Italian penalty system, by Pier Giorgio Pirra

Der Deutsche Weinfonds (le fonds allemand du vin) au service de l'information et la protection juridique, par Carl Michael Baumann / The Deutsche Weinfonds at the service of information and legal protection, by Carl Michael Baumann

Vers une protection internationale du vin, par Jean-François Gautier / Towards an international protection of wine, by Jean-François Gautier

Le vin, emblème d'une civilisation, par Jean-François Gautier / Wine at the emblem of a civilisation, by Jean-François Gautier

Chronique de jurisprudence de la Cour de Justice des Communautés Européennes, par Valérie Billet / Case Law of Court of Justice of the European Communities, by Valérie Billet

Extrait de la publication Les activités de la Cour de Justice et du Tribunal de Première Instance des Communautés Européennes Semaine du 16 au 19 septembre 1997, N°23/97 Aff.C-145/96, par Bernd von Hoffmann / Excerpts from the publication Activities of the Court of Justice and the Court of First Instance of the European Communities Week from September 16-19th 1997, n°23/97 Case.C-145/96, by Bernd von Hoffmann

Commentaire concernant l'article Protection des indications géographiques pour le vin au Canada dans le bulletin de l'AIDV n°13, Lettre de A David Morrow / Comment about the article Protection of geographical indications of wine in Canada published in the IWLA's bulletin n°13, Letter from A David Morrow

Le Chili refuse l'ouverture d'un panel sur l'alcool / Chile rejects the opening of a panel on alcoholic beverages

Le mot de l'éditeur du bulletin / Message from the editor