AIDV / IWLA - Bulletin AIDV n°31 2003

*AIDV/IWLA Bulletin N°31 Avril/April 2003*
Table des matières	Page	Contents	Page
SECTION EUROPEENNE DE L'AIDV Rapport succint de l'Assemblée Générale	2-3	EUROPEAN SECTION OF IWLA Brief report of the General Assembly	2-6
LA FISCALITE DU VIN (ACCISES) DANS L'UNION EUROPEENNE Donato Raponi, Bruxelles	3-6	TAXATION OF WINE (EXCISE DUTIES) IN EUROPEAN UNION Donato Raponi, Brusells	3-6
LA FISCALITE DU VIN DU POINT DE VUE DE L'AREV. Javier Erro Urrutia, Logroño	6-13	WINE TAXATION IN THE VIEW OF AREV Javier Erro Urrutia, Logroño	6-13
ACCISES SUR LE VIN EN ALLEMAGNE, ASPECTS ET HISTOIRE Wolfgang Haupt, Bonn	13-18	EXCISE DUTY ON WINE IN GERMANY, ASPECTS AND HISTORY Wolfgang Haupt, Bonn	13-18
LES ACCISES SUR LE VIN EN FRANCE Yves Mengin, Lyon	18-20	EXCISE DUTIES ON WINE IN FRANCE Yves Mengin, Lyon	18-20
LA TAXATION DU VIN DANS LES PAYS SCANDINAVES Anders Akesson, Malmö	20-22	THE TAXATION OF WINE IN THE SCANDINAVIAN COUNTRIES Anders Akesson, Malmö	20-22
LA TAXATION DES VINS AU STADE DE LA CONSOMMATION EN SUISSE Philippe Hunziker, Zurich	22-25	THE TAXATION OF WINES AT CONSUMPTION LEVEL IN SWITZERLAND Philippe Hunziker, Zurich	22-25
LA TAXATION DES VINS EN ITALIE Federico Castellucci, Rome	25-32	THE TAXATION OF WINE IN ITALY Federico Castellucci, Roma	25-32
TAXATION BRITANNIQUE DE LA PRODUCTION VITICOLE, DE L'IMPORTATION ET DE L'EXPORTATION DU VIN David Strang, Londres	32-44	THE UK TAXATION OF WINE PRODUCTION, IMPORT AND EXPORT David Strang, London	32-44
HARANGUE SUR LE THEME DE LA MONDIALISATION Jean-Louis Vezien, Colmar	44-46	HARANGUE ON THE THEME OF GLOBALISATION Jean-Louis Vezien, Colmar	44-46
LES ALLERGENES: UN CASSE TETE POUR L'INDUSTRIE DU VIN EN AUSTRALIE James Omond, Melbourne	46-47	ALLERGENS CAUSE HEADACHE FOR AUSTRALIAN WINE INDUSTRY James Omond, Melbourne	46-47
SAINT VINCENT, PATRON DES VIGNERONS Jean-François Gautier, Paris.	47-49	SAINT VINCENT, PATRON SAINT OF WINEMAKERS Jean-François Gautier, Paris.	47-49
LE PAIN ET LE VIN, HISTOIRE D'UN COUPLE MYSTIQUE Jean-François Gautier, Paris.	49-52	BREAD AND WINE, HISTORY OF A MYSTICAL COUPLE Jean-François Gautier, Paris.	49-52
NOTES DE L'EDITEUR	52	EDITOR'S NOTES	52
Avril/April 2003