AIDV / IWLA - Bulletin AIDV n°27 Novembre/November 2001

*AIDV/IWLA Bulletin N°29 Juillet/July 2002*
Table des matières	Page	Contents	Page
CRISE VITICOLE ET MARCHE MONDIAL: LE SYNDROME DE PORTO ALEGRE ? Etienne Montaigne, Philippe Cousinié, Guillaume Martin et Diana Sildlovits	2-10	WINE PRODUCTION CRISIS AND WORLD MARKET: THE PORTO ALEGRE SYNDROME ? Etienne Montaigne, Philippe Cousinié, Guillaume Martin et Diana Sildlovits	2-10
LA REGLEMENTATION COMMUNAUTAIRE DU 28 JANVIER 2002: UN DROIT DE L'ALIMENTATION ET UNE AUTORITE DE SECURITE DES ALIMENTS Nicole Coutrelis	10-14	EC REGULATION DATED JANUARY 28, 2002: FOOD LAW AND FOOD SAFETY AGENCY Nicole Coutrelis	10-14
FAUT-IL LIMITER LES RENDEMENTS DES VINS DE PAYS ? Philippe Goni	14-21	SHOULD "VINS DE PAYS" YIELDS BE RESTRICTED? Philippe Goni	14-21
LE VIN DES SOLDATS FRANCAIS PENDANT LA GUERRE DE 1914-1918 Jean-François Gautier	21-23	THE FRENCH SOLDIER'S WINE DURING THE GREAT WAR Jean-François Gautier	21-23
LA REVOLTE DU MIDI VITICOLE DE 1907 Jean-François Gautier	23-26	THE 1907 REVOLUTION IN THE WINE GROWING MIDI Jean-François Gautier	23-26
LE VIN DE LA DEFAITE ET DE LA VICTOIRE 1939-1945 Jean-François Gautier	26-29	WINE OF DEFEAT AND OF VICTORY 1939-1945 Jean-François Gautier	26-29
MARQUES COMMERCIALES: CES VIGNERONS QUI N'EXISTENT PAS Olivier Claudon	29-32	COMMERCIAL BRANDS: THOSE WINE-MAKERS WHO DO NOT EXIST Olivier Claudon	29-32
LE VIETNAM RECONNAIT LE COGNAC Communiqué BNIC	32-34	VIETNAM RECOGNISES COGNAC BNIC	32-34
DIMINUTION DU RISQUE DE DEMENCE ET DE MALADIE D'ALZHEIMER	34	DECLINE IN THE RISK OF MENTAL DISCORDER AND ALZHEIMER'S DISEASE	34
ACCORD D'ACCEPTATION MUTUELLE DES PRATIQUES OENOLOGIQUES CONCLU ENTRE LE CANADA, L'AUSTRALIE, LE CHILI, LA NOUVELLE-ZELANDE ET LES ETATS-UNIS	35-41	CANADA, AUSTRALIA, CHILE, NEW-ZEALAND AND THE UNITED STATES SIGN AGREEMENT ON THE MUTUAL ACCEPTANCE OF OENOLOGICAL PRACTICES	35-41
OMC ET INDICATIONS GEOGRAPHIQUES: DECLARATION DE DOHA	41-42	WTO AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS: THE DOHA DECLARATION	41-42
ASSURANCE DE TRACABILITE DANS L'INDUSTRIE VINVICOLE ET GESTION DE L'INFORMATIQUE MOYENNANT L'OUTIL INFORMATIQUE J.L. Zebeiro, A. Alfaro, A. Orbe et A. Esturo	42-45	ENSURING TRACEABILITY IN THE WINE INDUSTRY AND INFORMATION MANAGEMENT USING COMPUTERS J.L. Zebeiro, A. Alfaro, A. Orbe et A. Esturo	42-45
GESTION DES EFFLUENTS VINICOLES - BESOINS ET FORMATION Eric Bartra, D.H. Müller et Joël Rochard	45-47	MANAGEMENT OF VINEYARD EFFLUENTS Eric Bartra, D.H. Müller et Joël Rochard	45-47
L'ACTUALITE CHAMPENOISE: COMMUNICATION AUX ETATS-UNIS	47-50	NEWS FROM THE CHAMPAGNE REGION: COMMUNICATION CAMPAIGN IN THE UNITED STATES	47-50
PUBLICITE TROMPEUSE: VIN DE CHAMPAGNE	50	MISLEADING ADVERTISING: CHAMPAGNE WINE	50
CONDITIONS D'UTILISATION DES NOMS GEOGRAPHIQUES DE PRODUITS ALIMENTAIRES	50-51	GEOGRAPHICAL NAME USE CONDITIONS FOR FOOD PRODUCTS	50-51
LA NOTION DE PERSONNE PUNISSABLE ET LE DELIT DE TROMPERIE	51-52	THE CONCEPT OF PUNISHABLE PERSON AND THE OFFENCE OF FRAUD	51-52
JURISPRUDENCE	52-55	CASE LAW	52-55
Juillet/July 2002