|
AIDV/IWLA Bulletin N°15 Juin/June 1998 |
|||
| Table des matières |
Page
|
Contents |
Page
|
| LE MOT DU PRÉSIDENT Stephen Stern, Melbourne |
2-5
|
PRESIDENT’S REPORT Stephen Stern Melbourne |
2-5
|
| Mise en bouteille dans les départments
du Bas-Rhin et du Haut-Rhin Jean-Michel Paulus, Colmar |
6-12
|
BOTTLING IN THE PRODUCTION REGION.
THE EXAMPLE OF ALSACE Jean-Michel Paulus, Colmar |
6-12
|
| L’obligation de mise en bouteille
des vins dans la région de production : aspects de droit communautaire Lucette Defalque, Bruxelles |
13-22
|
THE OBLIGATION TO BOTTLE WINE IN
THE PRODUCTION REGION: ASPECTS OF THE COMMUNITY LAW Lucette Defalque, Brussels |
13-22
|
| Portugal : pays de
production et de négoce João Antunes, Avintes |
23-27
|
PORTUGAL, A PRODUCING AND TRADING
COUNTRY João Antunes, Avintes |
23-27
|
| Négoce de la
région de production et de la région de consommation : Réalités
d’hier et d’aujourd’hui Bertrand Duault, Paris |
28-32
|
TRADING IN THE PRODUCTION REGION
AND THE CONSUMPTION REGION: FACTS OF THE PAST AND OF THE PRESENT Bertrand Duault, Paris |
28-32
|
| Le contrôle
au niveau du négoce : l’exemple de la France Dominique Filhol, Paris |
32-38
|
INSPECTION AT TRADE LEVEL: THE
FRENCH EXAMPLE Dominique Filhol, Paris |
32-38
|
| Etiquetage et ethique
du négoce dans le cadre de la mise obligatoire des vins dans la région
de production Jean-Jacques Delhaye, Bruxelles |
39-46
|
LABELLING AND TRADING ETHICS IN
THE CONTEXT OF THE COMPULSORY BOTTLING OF WINE IN THE PRODUCING REGION Jean-Jacques Delhaye, Brussels |
39-46
|
| DECISIONS DES TRIBUNAUX | RULINGS | ||
| 1. La Cour de Justice de Communautés
Europeénes : les accises en cas de vente à distance Nicole Coutrelis, Bruxelles |
46-47
|
1. Ruling of the EEC
Court of Justice The excises in case of mail-order sale Nicole Coutrelis, Brussels |
46-47
|
| 2. Oberlandesgericht
Koblenz : poursuite pénale malgré le maintien du numero de
contrôle officiel d’un vin de qualité Hans-Jörg Koch, Wöllstein |
48-50
|
2. Ruling of the Oberlandesgericht
Koblenz (Regional High Court of Koblenz, Germany) Possibility of penal action
despite the official inspection number Hans-Jörg Koch, Wöllstein |
48-50
|
|
Juin/June 1998 |
|||